1
00:00:09,740 --> 00:00:12,504
তেরোটি লাশ, সব নারী...

2
00:00:12,610 --> 00:00:14,976
এগারোটি সাদা, দুইজন এশিয়ান চেহারার।

3
00:00:15,079 --> 00:00:19,140
সবার বয়স হয়তো 20, 30 এর মধ্যে।
সবাই খুব মৃত।

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,945
সম্ভবত পূর্ব ইউরোপ থেকে।

5
00:00:21,051 --> 00:00:23,246
তাহলে এটা কি একটা দুর্ঘটনা?

6
00:00:23,354 --> 00:00:26,755
আপনার এয়ার পাইপ উপরে, চূর্ণ.
সম্ভবত অফ-লোডের সময়।

7
00:00:26,857 --> 00:00:29,121
তাই, হ্যাঁ, সম্ভবত আকস্মিক।

8
00:00:29,426 --> 00:00:31,621
কিন্তু ওটা তার ডাক, তাই না?

9
00:00:34,098 --> 00:00:36,225
- ডাক্তার।
- ফ্রেজিয়ার।

10
00:00:36,901 --> 00:00:38,994
আমরা এখানে কিভাবে করছি?

11
00:00:39,803 --> 00:00:43,762
- আমরা কেমন আছি?
- মানে, আমরা কি করছি?

12
00:00:44,308 --> 00:00:46,299
এই সব দিয়ে পরিকল্পনা কি?

13
00:00:46,410 --> 00:00:49,504
এই আপনার প্রথম
মৃত্যুর তদন্ত কর্মকর্তা?

14
00:00:49,613 --> 00:00:52,514
রাসেল। হ্যাঁ, প্রথম এবং একমাত্র.

15
00:00:53,017 --> 00:00:55,315
আপনি একটি মূল্যের জন্য 13 পেয়েছেন।

16
00:00:56,086 --> 00:00:57,849
আমরা আজ বিকেলে কাটা শুরু করব।

17
00:00:57,955 --> 00:01:01,482
আপনি শনাক্তকরণের মাধ্যমে যা কিছু পেয়েছেন
আমার অফিসের মাধ্যমে আসা উচিত।

18
00:01:01,592 --> 00:01:02,752
কি পরিচয়?

19
00:01:02,860 --> 00:01:05,693
এখন পর্যন্ত, আমরা নেই
গুচ্ছ একটি পাসপোর্ট বা ভিসা.

20
00:01:05,796 --> 00:01:08,959
এই লাগেজে যা পাবেন,
এটা পাঠান...

21
00:01:09,066 --> 00:01:12,524
অথবা তারা সবাই অ্যানাটমি বোর্ডে যাচ্ছে
জেন যেমন করে।

22
00:01:13,037 --> 00:01:15,301
তদন্তকারী সংস্থা কে?

23
00:01:19,944 --> 00:01:23,880
বেঁচে থাকলে তারা অবৈধ হয়ে যেত,
এবং এর অর্থ হবে অভিবাসন।

24
00:01:23,981 --> 00:01:26,882
- কিন্তু তারা মারা গেছে, তাই তারা পণ্যসম্ভার।
- পণ্যসম্ভার, কিন্তু কোন নিষিদ্ধ.

25
00:01:26,984 --> 00:01:29,282
জব্দ করার কিছু নেই
শুল্ক লঙ্ঘন হিসাবে।

26
00:01:29,386 --> 00:01:31,445
তারা মৃত
পোর্ট অথরিটির সম্পত্তিতে, তাই না?

27
00:01:31,555 --> 00:01:33,420
- হ্যাঁ।
- এটা রাষ্ট্রীয় ব্যাপার।

28
00:01:33,524 --> 00:01:35,355
আমরা এটা খাব.

29
00:01:35,459 --> 00:01:39,623
যদি এটি দুর্ঘটনাবশত হয়, তাহলে এটি শুধু আইডি সম্পর্কে
এই stowaways উপর, ডান?

30
00:01:39,830 --> 00:01:41,798
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল, ভাই.

31
00:01:41,966 --> 00:01:44,958
একটি সম্পূর্ণ কেস ফোল্ডার খোলার কোন কারণ নেই
যে আমি দেখতে পাচ্ছি।

32
00:01:45,069 --> 00:01:47,902
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এই নিয়ে সিআইডির লোকজন গুটিয়ে যাচ্ছেন?

33
00:01:48,005 --> 00:01:50,132
অপরাধ নেই, তদন্ত নেই।

34
00:01:50,774 --> 00:01:54,335
অফিসার রাসেল, তুমি এখানে সব পেয়েছ,
অনেক কাগজপত্র।

35
00:01:57,548 --> 00:01:59,413
এবং তারপর একটি ছিল.

36
00:04:18,889 --> 00:04:20,823
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
- না?

37
00:04:20,924 --> 00:04:23,188
আপনি যা কিছু বলবেন
আমি আগেই স্পিরোসকে বলেছি।

38
00:04:23,293 --> 00:04:25,454
আপনি তাকে গ্রীক গাধা বলেছেন?

39
00:04:30,267 --> 00:04:31,632
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা চেয়েছিলাম?

40
00:04:31,735 --> 00:04:35,136
আমি কি চোদন জানি না
আপনি মানুষ চান এবং চান না.

41
00:04:35,239 --> 00:04:39,835
আমি শুধু জানি, আমি অল্পবয়সী মেয়েদের একটি ক্যান পূর্ণ পেয়েছি
আমার ডকের উপর শ্বাসরুদ্ধকর মৃত্যু।

42
00:04:41,278 --> 00:04:43,542
- এই একটি ভুল ছিল.
- ভুল?

43
00:04:44,481 --> 00:04:45,812
ওরা ওই ক্যানে মারা গেছে...

44
00:04:45,916 --> 00:04:49,147
যখন একটি কুত্তার এই বোকা ছেলে সেখানে বসে ছিল
তার হাতে তার শিশ্ন সঙ্গে.

45
00:04:49,253 --> 00:04:50,618
আপনি কিছুই জানেন না।

46
00:04:50,721 --> 00:04:54,987
আমরা বুঝতে পারছি আপনি বিরক্ত, ফ্র্যাঙ্ক.
আমাদেরও মন খারাপ, ঠিক আছে?

47
00:04:55,092 --> 00:04:58,152
সের্গেই অপেক্ষা করার কথা ছিল
আমাদের বন্ধু নৌকা থেকে নেমে আসার জন্য।

48
00:04:58,262 --> 00:05:01,857
আমাদের বন্ধু আমাদের বলার কথা ছিল
যে কোন সমস্যা ছিল না...

49
00:05:01,965 --> 00:05:03,626
আপনি জানেন, কাস্টমস নেই।

50
00:05:03,734 --> 00:05:06,396
- সে নৌকা থেকে নামেনি।
- কেন না?

51
00:05:06,503 --> 00:05:08,971
এই আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কি.
আমরা জানি না।

52
00:05:09,072 --> 00:05:12,633
কারণ আপনি সঠিক বার্তা পান না,
এই মেয়েরা আমার ডক্সে মারা যাচ্ছে?

53
00:05:12,743 --> 00:05:14,973
এভাবেই চলে?
আমার ডক, এই ঘটেছে!

54
00:05:15,078 --> 00:05:16,841
আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে...

55
00:05:16,947 --> 00:05:20,007
কিন্তু আমরাও বিরক্ত।
সবাই, আমরা সবাই বিরক্ত।

56
00:05:20,684 --> 00:05:21,912
এখানে কেউ এটা চায়নি।

57
00:05:22,019 --> 00:05:25,147
চাচা ফ্রাঙ্ক,
তারা বলছে এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না।

58
00:05:28,825 --> 00:05:31,453
তুমি আমাকে বলতে পারতে
যে চোদা ক্যান মধ্যে মেয়ে ছিল.

59
00:05:31,562 --> 00:05:34,087
তুমি আমাকে বলতে পারতে,
তাই আমি শুধু তাদের পিছনে নাড়াইনি...

60
00:05:34,198 --> 00:05:35,529
স্ট্যাকের মধ্যে যেমন আমি করেছি, তাই না?

61
00:05:35,632 --> 00:05:38,430
আমাকে বলনি কেন
কি ছিল সেই মাদার ফাকিং ক্যানে?

62
00:05:38,535 --> 00:05:40,969
এখন জানতে চান ক্যানে কী আছে?

63
00:05:41,205 --> 00:05:44,003
আগে তুমি কিছুই জানতে চাওনি।
এখন, আপনি জিজ্ঞাসা.

64
00:05:44,174 --> 00:05:46,233
বন্দুক, ঠিক আছে?

65
00:05:47,044 --> 00:05:51,504
মাদক, বেশ্যা, ভদকা, BMWs...

66
00:05:51,615 --> 00:05:54,516
বেলুগা ক্যাভিয়ার বা বোমা, হতে পারে।

67
00:05:55,786 --> 00:05:58,846
- বড় পারমাণবিক বোমা সহ খারাপ সন্ত্রাসীরা।
- বুম

68
00:06:00,791 --> 00:06:03,225
আমি তোমার সাথে মজা করছি, ফ্র্যাঙ্ক, এটা একটা রসিকতা।

69
00:06:03,327 --> 00:06:05,056
কিন্তু তুমি জিজ্ঞেস করো না...

70
00:06:05,729 --> 00:06:07,993
কারণ আপনি জানতে চান না।

71
00:06:10,867 --> 00:06:13,631
পরের বার গ্রীককে বলুন
তার কিছু শ্বাস আছে...

72
00:06:13,737 --> 00:06:16,069
তাদের মধ্যে একটি ক্যান, আমি এটা জানতে হবে.

73
00:06:23,146 --> 00:06:26,309
ওকে দিন দুয়েক সময় দাও, জানো?

74
00:07:00,450 --> 00:07:02,111
তাহলে কি রবার্তো ধরা পড়েছে?

75
00:07:02,219 --> 00:07:04,949
হ্যাঁ, DEA তাকে নিউইয়র্কে পেয়েছে।

76
00:07:05,656 --> 00:07:07,590
এখন বিষ্ঠা কিছু অর্থ করে তোলে.

77
00:07:07,691 --> 00:07:11,252
আমরা শেষ গো-রাউন্ডের জন্য যে টাকা পাঠিয়েছিলাম
ফিরে এসেছে এটা সব.

78
00:07:11,361 --> 00:07:13,659
অভিশাপ, তারা এখন আমাদের স্পর্শ করবে না?

79
00:07:13,764 --> 00:07:16,961
গডড্যাম ডমিনিকানরা চারপাশে দৌড়াচ্ছে
আমরা সমস্যা মত অভিনয় ভয়.

80
00:07:17,067 --> 00:07:20,867
রবার্তো আমাদের দেখতেও পাবে না।
স্ট্রিংগারকে সেখানে উকিলের কাছে যেতে হয়েছিল।

81
00:07:20,971 --> 00:07:24,270
তারা বলছে তাদের নিশ্চিত হতে হবে
তারা আমাদের সাথে ফিরে আসার আগে।

82
00:07:24,374 --> 00:07:28,037
- ওরা বলছে তুমি মাত্র সাত বছর পেয়েছ, তাই...
- তাহলে আমি মাদার ফাকিং স্নিচ?

83
00:07:28,145 --> 00:07:30,443
তারা বলছে না তারা এটা মনে করে।

84
00:07:30,647 --> 00:07:33,377
তারা শুধু জানেন না কিভাবে
ফেডরা রবার্তোর কাছে এসেছে।

85
00:07:33,483 --> 00:07:35,610
- তাই আমরা বাইরে.
- হ্যাঁ।

86
00:07:36,653 --> 00:07:37,620
দেখ...

87
00:07:38,755 --> 00:07:41,280
আমরা স্ক্র্যাপ সঙ্গে তাদের প্রকল্প ঝুলন্ত.

88
00:07:41,391 --> 00:07:43,951
এভন, আমাদের জন্য আপনার কাউকে থাকতে হবে।

89
00:07:44,695 --> 00:07:46,526
আটলান্টায় এক বন্ধু...

90
00:07:47,431 --> 00:07:50,195
ভার্গাস নামে একটি রিমের দোকানের মালিক।

91
00:07:51,368 --> 00:07:54,235
স্ট্রিংগার আগামীকাল সেখানে উড়ে যেতে হবে
এবং তার সাথে দেখা করুন।

92
00:07:57,908 --> 00:07:59,876
আপনি ইদানীং ডি'অ্যাঞ্জেলো দেখেছেন?

93
00:08:00,310 --> 00:08:02,642
তিনি জে-টিয়ারে, আপনি কি জানেন আমি কি বলতে চাইছি?

94
00:08:02,746 --> 00:08:06,182
আমার পক্ষে সেখানে যাওয়া খুব কঠিন,
তুমি কি জানো?

95
00:08:06,316 --> 00:08:09,979
তাই আপনি তাকে পরীক্ষা করছেন না,
এবং Donette এর বাইরে এবং প্রায়.

96
00:08:11,221 --> 00:08:14,213
- আমি আর কি জানি না.
- এখন, ডনেটের কি খবর?

97
00:08:14,324 --> 00:08:16,315
আমি বার্তা ছেড়ে, সে ফিরে কল না.

98
00:08:16,426 --> 00:08:19,020
সে এখানে তার গাধা ছিল না
নিয়মিত না।

99
00:08:19,129 --> 00:08:21,461
আমাদের শিট আপ শক্ত করতে হবে, এভন।

100
00:08:21,565 --> 00:08:23,692
তার ছেলেকে নিয়ে আসা উচিত
প্রতি সপ্তাহে

101
00:08:23,800 --> 00:08:25,597
হ্যাঁ, আমি স্ট্রিংগারকেও এটিতে রাখব।

102
00:08:25,702 --> 00:08:28,170
সর্বোপরি তিনি আমাদের জন্য করেছেন ...

103
00:08:28,271 --> 00:08:30,671
ডি-এর যত্ন নেওয়া দরকার, অ্যাভন।

104
00:08:30,774 --> 00:08:32,298
- প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
- আমি জানি।

105
00:08:32,409 --> 00:08:35,037
তিনি 20টি নিয়েছিলেন, তিনি অভিযোগ করছেন না।

106
00:08:35,379 --> 00:08:37,472
এই পরিবারের জন্য তিনি অনেক ওজন বহন করছেন।

107
00:08:37,581 --> 00:08:40,709
এবং আমরা তাকে কাছে রাখি।
ডি এই মুহূর্তে আমার দিকে ঠান্ডা হচ্ছে.

108
00:08:40,817 --> 00:08:43,377
তিনি এই মাদারফাকার চেষ্টা করছেন
সমন্বয় এবং বিষ্ঠা করতে.

109
00:08:43,487 --> 00:08:44,818
সমন্বয়?

110
00:08:45,355 --> 00:08:46,686
ব্রায়ানা...

111
00:08:46,957 --> 00:08:50,825
তুমি ভাল করেই জানো আমি বিষ্ঠা করতে দেব না
তার সাথে ঘটে, তাই না?

112
00:08:58,101 --> 00:09:01,070
- তুমি এগুলো নৌকা থেকে নামিয়েছ?
- কি, শীতকালে?

113
00:09:01,538 --> 00:09:04,939
মাস দুয়েকের মধ্যে। ফ্রিঞ্জ সুবিধা।

114
00:09:05,876 --> 00:09:08,436
হত্যাকাণ্ডে কাঁকড়া ধরা যায় না, তাই না?

115
00:09:08,712 --> 00:09:10,976
হয়তো বাদে
মাঝে মাঝে ইমার্জেন্সি রুম নার্স...

116
00:09:11,081 --> 00:09:12,639
প্রতি বার বার.

117
00:09:16,787 --> 00:09:19,449
- এখানে একটু বাতাস লাগবে।
- ছেড়ে দাও।

118
00:09:20,190 --> 00:09:22,988
Rawls অতীত হলে আমার ঝামেলার দরকার নেই।

119
00:09:26,062 --> 00:09:28,724
আপনি রান অফ দ্য মিল নন
এক ধরনের গাধা, তুমি কি?

120
00:09:28,832 --> 00:09:32,268
- আপনি একটি বিশেষ ধরনের গাধা.
- আমি বিশেষ, ঠিক আছে.

121
00:09:32,602 --> 00:09:34,866
কতক্ষণ লেগেছে তোমার
জোয়ার বের করতে...

122
00:09:34,971 --> 00:09:36,768
মেয়েটিকে কাউন্টি লাইনের উপরে নিয়ে গেছে?

123
00:09:36,873 --> 00:09:39,205
- তিন ঘন্টা।
- তিন ঘন্টা...

124
00:09:40,210 --> 00:09:41,939
আপনার ছোট পোতাশ্রয়ের মানচিত্র সহ...

125
00:09:42,045 --> 00:09:45,344
এবং আপনার জোয়ার টেবিল
শুধু একটি অতিরিক্ত শরীরের সঙ্গে Rawls লাঠি.

126
00:09:45,449 --> 00:09:49,283
কিছু মনে করবেন না যে আপনি শুধু কোলকে চুদেছেন
একটি পাথর হুডুনিট দিয়ে।

127
00:09:49,386 --> 00:09:51,854
- এটা জামানত ক্ষতি.
- হ্যাঁ।

128
00:09:54,224 --> 00:09:56,624
তুমি কি সেই কাঁকড়ার অন্ত্র নষ্ট করবে?

129
00:09:59,863 --> 00:10:02,127
তুমি একটা ভগ, তাছাড়া, জিমি.

130
00:10:19,382 --> 00:10:21,509
- আমাদের ওমর, জিমি দরকার।
- তুমি এটা দেখো।

131
00:10:22,319 --> 00:10:25,220
- তেরো মেয়ে?
- হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

132
00:10:26,089 --> 00:10:28,523
- কে ধরেছে?
- এটা আমাদের না.

133
00:10:29,192 --> 00:10:32,025
পাতাপস্কোর ওপর বন্দর পুলিশের এখতিয়ার রয়েছে।

134
00:10:32,128 --> 00:10:35,359
খুনও হবে না,
তাহলে কে চোদন দেয়?

135
00:10:35,465 --> 00:10:38,434
শোন, জিমি, আমার কাছে বার্ডের কোন মামলা নেই...

136
00:10:38,535 --> 00:10:42,232
যদি না যে পাগল মাদারফাকার
ওমর সাক্ষ্য দেন। আমার কথা শুনছ?

137
00:10:43,373 --> 00:10:45,739
এই সময় আপনি বাঙ্ক প্রেম দেখান.

138
00:10:46,009 --> 00:10:50,036
- তুমি ভালবাসা চাও, তুমি এসে আমার কোলে বসো।
- ছি ছি।

139
00:10:56,720 --> 00:10:58,950
এই সুন্দর মাদারফাকার
এসে আমাকে বলে...

140
00:10:59,055 --> 00:11:01,717
শুল্ক সিল ডক ভেঙ্গে গেছে
এবং আমি দায়ী।

141
00:11:01,825 --> 00:11:03,258
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

142
00:11:03,360 --> 00:11:06,523
আমি ক্রেনের উপর গডড্যাম জিনিস দেখেছি,
সিল ইতিমধ্যে ভেঙ্গে গেছে.

143
00:11:06,630 --> 00:11:07,961
কে এটা পেয়েছিলাম?

144
00:11:08,064 --> 00:11:11,158
ক্রু সম্ভবত.
কিছু সাধারণ নাবিক।

145
00:11:11,268 --> 00:11:13,759
- এটা কি ছিল?
- ভদকা, আমার মনে হয়।

146
00:11:17,974 --> 00:11:20,101
আমি বলছি না
আমরা একটি বা দুটি মামলা দমন করিনি...

147
00:11:20,210 --> 00:11:22,804
কিন্তু ফাক, ফ্র্যাঙ্ক, ক্যানটা আগেই খোলা ছিল।

148
00:11:22,946 --> 00:11:26,143
আমি আজ ইউনিয়ন হলে আসিনি
কোন রুটি ট্রাক পিছনে.

149
00:11:26,249 --> 00:11:29,685
আমি শপথ করছি, ফ্রাঙ্ক,
আমরা শেষ পর্যন্ত কয়েকটি কেস ধরলাম...

150
00:11:30,020 --> 00:11:32,716
তাদের প্রত্যেকের পরে
কাছের নাবিক ছেলেরা ধর্ষন করেছে।

151
00:11:32,822 --> 00:11:36,622
- কয়েকটা মামলা?
- হ্যাঁ, চারটা ছিল।

152
00:11:39,496 --> 00:11:43,227
- কি ব্যাপার পুলিশের সাথে?
- কি?

153
00:11:43,500 --> 00:11:46,230
তারা টিকিট কাটছে
প্রতিটি যৌনসঙ্গম গাড়িতে।

154
00:12:00,917 --> 00:12:03,215
"পিছনের ট্যাগ সম্পূর্ণরূপে দৃশ্যমান নয়?"

155
00:12:03,820 --> 00:12:05,981
আপনি টো বার উচ্চ সেট পেয়েছেন.

156
00:12:07,324 --> 00:12:09,622
"জরুরী অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ।"
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

157
00:12:09,726 --> 00:12:13,662
আমরা ভবনের এই পাশে পার্কিং করেছি
যেহেতু যৌনসঙ্গম জাহাজ পাল ছিল.

158
00:12:13,763 --> 00:12:15,856
এসো, দোস্ত, কি চোদন?

159
00:12:17,434 --> 00:12:20,198
- এটা আমি না, এটা আমার বস.
- তোমার বস কে?

160
00:12:20,303 --> 00:12:23,431
- ভালচেক, দক্ষিণ-পূর্ব জেলা।
- স্ট্যান ভালচেক?

161
00:12:23,540 --> 00:12:25,633
জেলা কমান্ডার, হ্যাঁ.

162
00:12:25,742 --> 00:12:28,939
বিষ্ঠার যে করাত-বন্ধ টুকরা.
কেন সে আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে?

163
00:12:29,045 --> 00:12:31,946
যাই হোক না কেন,
আপনি অবশ্যই লোকটির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন...

164
00:12:32,048 --> 00:12:34,949
'কারণ শব্দ নেমে আসে
আজ সকালে আমার শিফট লেফটেন্যান্ট থেকে...

165
00:12:35,051 --> 00:12:38,214
আমরা আপনার ইউনিয়ন হল অতিক্রম করছি
দিনে দুবার এবং কাগজের গাড়ি।

166
00:12:38,321 --> 00:12:41,313
- আপনি একটি ফাঁকা গাধা জন্য কাজ.
- আসলে একাধিক।

167
00:12:41,424 --> 00:12:44,655
আমরা এই বিষ্ঠা সহ্য করব না,
আমরা এটার ডাউনটাউনে যাব।

168
00:12:44,761 --> 00:12:49,289
পুরো পথ মেয়রের অফিসে নিয়ে যান,
আমি আপনাকে দোষ দিতে পারি না, তবে আমাকে এটি থেকে দূরে রাখুন।

169
00:12:50,734 --> 00:12:52,565
এটা চেইন অফ কমান্ড.

170
00:12:53,303 --> 00:12:56,397
মানে, আমাকে বাঁচতে হবে
কুত্তার ছেলের সাথেও, তাই না?

171
00:13:04,280 --> 00:13:08,182
- আপনি আমাকে বলতে পারবেন না যে এই জায়গাটি পরিষ্কার নয়।
- আমি যখন বলি তখন তুমি কথা বল।

172
00:13:22,198 --> 00:13:24,564
তোমাকে সাজাতে কে বলেছে, নিগার?

173
00:13:28,672 --> 00:13:31,539
সেল চেহারা বেশ fucked আপ আমার.
আপনি কি পরিষ্কার কল?

174
00:13:31,641 --> 00:13:34,940
- ম্যান, আমি বাজে কাজ করিনি।
- আমাকে এমন বলো না, মাদারফাকার!

175
00:13:38,281 --> 00:13:39,714
পোষা প্রাণী, খুব?

176
00:13:40,116 --> 00:13:43,643
না, আপনি দেখেন, তারা প্লাস্টিক,
তারা সামান্য মোটর এবং সব পেয়েছে, মানুষ.

177
00:13:46,990 --> 00:13:49,356
লক-ডাউন করার আগে এই বিষ্ঠা পরিষ্কার করুন।

178
00:13:51,394 --> 00:13:53,419
ওটা পরপর চারটা, কুত্তা!

179
00:14:08,011 --> 00:14:10,309
এখানে অপেক্ষা করুন, এটি বেশি সময় নেবে না।

180
00:14:12,682 --> 00:14:15,378
তুমি আমার কাছে কি চাও?
তিনি একজন ই-রেট এবং আপনি একজন "জি"।

181
00:14:15,485 --> 00:14:18,545
সে জাহাজ চায়, সে জাহাজ পায়।
জ্যেষ্ঠতা, মিম, জ্যেষ্ঠতা।

182
00:14:18,655 --> 00:14:22,182
- এটা ছাড়া কোন মিলন হয় না ভাই।
- তোমার প্রিয়তমা বাইরে আছে.

183
00:14:22,292 --> 00:14:23,418
WHO?

184
00:14:25,662 --> 00:14:28,290
আমাকে যেতে হবে, মিমস, আমাকে যেতে হবে।

185
00:14:35,972 --> 00:14:38,839
- এখানে খালি আছে.
- সবাই কাজ করছে।

186
00:14:39,676 --> 00:14:42,270
- মেসেজ পাচ্ছেন?
- বার্তা?

187
00:14:42,378 --> 00:14:46,644
আমার জানালায় কাজ করার লোক ছিল
ইস্টারের পর থেকে সেন্ট ক্যাসমিরের জন্য...

188
00:14:46,750 --> 00:14:47,978
আপনি এটা জানেন?

189
00:14:48,084 --> 00:14:50,552
আধা ডজনের কাছ থেকে টাকা নিয়েছি
বিভিন্ন মানুষ...

190
00:14:50,653 --> 00:14:52,587
তাদের বলুন কোথায় যাবে।

191
00:14:52,689 --> 00:14:56,056
- তুমি ফাদার লেভানডোস্কিকে বল?
- আমি ওকে চমকে দেব।

192
00:14:56,159 --> 00:15:00,186
হ্যাঁ, আপনি সবাইকে অবাক করে দিয়েছেন।
এখন একটা জানালা অনেক বেশি, তাই না?

193
00:15:00,296 --> 00:15:02,662
এখানে জিনিস, ফাদার লিউ বলেছেন...

194
00:15:02,766 --> 00:15:06,634
সে অন্য জানালা নিতে পারে
দ্বিতীয় তলায় রেক্টরিতে।

195
00:15:07,303 --> 00:15:09,965
- আপনার জন্য ভাল.
- না, আপনার জন্য ভাল, ফ্র্যাঙ্ক.

196
00:15:10,373 --> 00:15:14,673
তুমি চাও না আমার আঙুল তোমার চোখে,
এখানে যা আছে তা করাই ভালো।

197
00:15:15,712 --> 00:15:17,145
কি ঠিক?

198
00:15:19,549 --> 00:15:22,382
আপনার জন্য কি সঠিক হবে
এখানে আমার বাড়িতে আসতে...

199
00:15:22,485 --> 00:15:25,386
একজন ভদ্র মানুষের মত
এবং একটি সাধারণ সৌজন্য জিজ্ঞাসা করুন.

200
00:15:25,488 --> 00:15:28,082
কিন্তু এটা আপনি না, এটা আপনার উপায় না.

201
00:15:28,658 --> 00:15:30,853
আমার বুড়ো সব সময় বলতেন
আপনি একটি অর্ধ গাধা পঙ্ক ছিল...

202
00:15:30,960 --> 00:15:32,552
একটি শিশু হিসাবে পবিত্র রিডিমার এ শেষ.

203
00:15:32,662 --> 00:15:36,223
আমার বোন বলল তুমি পাছায় ব্যাথা করছিলে
তাদের মধ্যে কীটপতঙ্গ CYO নাচ...

204
00:15:36,332 --> 00:15:38,459
যেখানে মেয়েরা কেউ নেই
এমনকি আপনার দিকে তাকাবে।

205
00:15:38,568 --> 00:15:41,537
ধিক্কার জানাই পয়েন্টে মো
যখন আপনি আপনার ব্যাজ পেয়েছেন...

206
00:15:41,638 --> 00:15:44,801
ভালচেক নামের যে কারো জন্য এটা খুব বেশি ছিল
একটি টহলদার এর টেনে আছে.

207
00:15:44,908 --> 00:15:48,435
এবং নিশ্চিত যথেষ্ট, আপনি হয়েছে
তারপর থেকে প্রতিদিন একজন অফিসিয়াল গাধা।

208
00:15:54,150 --> 00:15:56,516
তোমাকে চোদো! আর তোমার জানালা!

209
00:16:12,101 --> 00:16:13,398
তুমি কোথায় থাকবে?

210
00:16:13,503 --> 00:16:16,495
আমি কিছু লাঞ্চ খুঁজতে যাচ্ছি
কোথাও, হয়তো।

211
00:16:16,606 --> 00:16:18,767
- আমাকে এক ঘন্টা দাও, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

212
00:16:23,012 --> 00:16:25,776
- এটা কি চোদন?
- একটি গিঁট।

213
00:16:26,616 --> 00:16:28,982
কেন আপনি শুধু খরগোশ কান করবেন না?

214
00:16:30,620 --> 00:16:32,349
তাহলে আমরা আর কি পেয়েছি?

215
00:16:32,989 --> 00:16:37,085
ডাক্তার, জামাকাপড়, বেডরোল, এটাই।

216
00:16:37,493 --> 00:16:40,724
- এখানে একটি চিঠি, যদিও.
- একটা চিঠি? কোন ভাষা?

217
00:16:40,830 --> 00:16:43,856
কে জানে?
যদিও, একই পিছনের গাধা লেখা.

218
00:16:43,967 --> 00:16:47,027
এটি রাশিয়ান বা অন্য কিছুর মতো,
আমি তোমাকে বলছি।

219
00:16:48,371 --> 00:16:50,931
নাম বা ঠিকানা বুঝতে পারছি না...

220
00:16:51,040 --> 00:16:53,634
কিন্তু স্ট্যাম্পে লেখা আছে "মাগয়ার"।

221
00:16:53,743 --> 00:16:57,076
- মাগির কোথায়?
- র্যান্ড ম্যাকনালি, আমি দেখতে কেমন?

222
00:16:58,581 --> 00:17:01,141
তোমার কোন গোয়েন্দা ধরেছে
সব মৃত মেয়ে?

223
00:17:01,251 --> 00:17:03,481
গোয়েন্দারা? তারা ইতিমধ্যে বারে আছে.

224
00:17:03,586 --> 00:17:04,746
এগুলো তোমার?

225
00:17:04,854 --> 00:17:08,722
তারা এটিকে একটি আকস্মিক ঘটনা বলে মনে করেছে
এবং কাগজপত্র আমাদের উপর ফেলে দিল।

226
00:17:08,825 --> 00:17:11,191
তিনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন, তিনি এটি লিখেছেন.

227
00:17:11,995 --> 00:17:15,055
- আমি ম্যাকনাল্টি, সিটি মেরিন ইউনিট।
- বিট্রিস রাসেল।

228
00:17:15,164 --> 00:17:19,191
- তোমার এখনো কোন আইডি আছে?
- ভিসা বা পাসপোর্ট নেই।

229
00:17:19,769 --> 00:17:23,034
কয়েক টুকরো কাগজ,
কিন্তু কিছুই বোঝার জন্য.

230
00:17:23,439 --> 00:17:27,466
এর বেশিরভাগ অংশে রাশিয়ান বর্ণমালা।
আপনি শুধু কৌতূহলী?

231
00:17:27,577 --> 00:17:28,976
- হ্যাঁ।
- কেন?

232
00:17:30,446 --> 00:17:33,506
পরশু আমি একটি জেন ডো মাছ ধরলাম
সেতুর কাছে থেকে।

233
00:17:33,616 --> 00:17:36,050
ফাইলে কোনো নিখোঁজ ব্যক্তির প্রতিবেদন নেই।

234
00:17:39,022 --> 00:17:41,855
আমরা 14টি বেডরোল এবং 13টি লাশ পেয়েছি।

235
00:17:44,260 --> 00:17:47,388
- আমার একটি হত্যা ছিল.
- একটা খুন, তুমি আমার সাথে মজা করছ?

236
00:17:47,664 --> 00:17:50,394
আমরা কিছু ছবি পেয়েছি,
যদি আপনি দেখতে চান.

237
00:17:51,534 --> 00:17:53,058
আজ সকালে মর্গে ফোন দিলাম...

238
00:17:53,169 --> 00:17:55,865
তারা বলতে পারে একমাত্র জিনিস
দাঁতের কাজ স্থানীয় নয়।

239
00:17:55,972 --> 00:17:57,461
বিদেশে, তারা মনে করে.

240
00:17:57,774 --> 00:17:59,867
- এটা কি তোমার মেয়ে?
- তাই মনে হয়.

241
00:18:00,610 --> 00:18:02,237
এখানে আরো ভালো দেখায়।

242
00:18:02,478 --> 00:18:05,777
তুমি তাকে জলে নিয়েছ,
পরশু, সেতুর ধারে আউট?

243
00:18:05,882 --> 00:18:08,544
0900 ঘন্টা, ফোর্ট আর্মিস্টেড ডকের কাছে।

244
00:18:09,385 --> 00:18:11,580
একটা মেয়ে খুন হবে কেন?
জলে...

245
00:18:11,688 --> 00:18:14,316
এবং তাদের বাকি শ্বাসরুদ্ধকর হয়
প্যাটাপস্কোতে একটি ক্যানে?

246
00:18:14,424 --> 00:18:17,518
- কি ভুল হয়েছে?
- এয়ার পাইপ উপরে চূর্ণ হয়েছে.

247
00:18:17,627 --> 00:18:20,687
কার্গো চারপাশে স্থানান্তরিত হলে ঘটেছে,
সম্ভবত

248
00:18:24,167 --> 00:18:28,467
কন্টেইনারের সামনে তাদের কার্গো ছিল
প্রায় 25 ফুট পরে একটি মিথ্যা ফিরে সঙ্গে.

249
00:18:28,571 --> 00:18:30,163
আপনার সামনে কার্টন স্তুপ করা ছিল...

250
00:18:30,273 --> 00:18:33,470
কিন্তু একটি ছোট দরজা একটি আঁট প্যাসেজ
মিথ্যা দেয়ালে...

251
00:18:33,576 --> 00:18:35,441
শুধুমাত্র বাইরে থেকে খোলে।

252
00:18:38,881 --> 00:18:41,816
- পুরো ট্রিপে ওরা এখানে আছে?
- সম্ভবত না।

253
00:18:41,918 --> 00:18:44,614
একবার তারা সমুদ্রে গেলে,
ক্রুতে সাধারণত কেউ থাকে...

254
00:18:44,721 --> 00:18:46,712
এটার মধ্যে কে আছে, আপনি জানেন, একজন রাখাল।

255
00:18:46,823 --> 00:18:50,657
সে তাদের খেতে দেয়, ঘুরতে দেয়,
বাথরুম ব্যবহার করুন, যাই হোক না কেন।

256
00:18:51,861 --> 00:18:54,455
তারা বাতাসের জন্য দেয়ালে নখর আঁকড়ে ধরেছিল।

257
00:18:54,564 --> 00:18:57,089
এমনটাই জানিয়েছেন মেডিকেল পরীক্ষক
যাইহোক বলেন.

258
00:18:57,967 --> 00:19:02,097
- এয়ার পাইপ কোথায়?
- এই গর্ত. পাইপ উপরে আছে.

259
00:19:04,807 --> 00:19:06,240
আপনি অনেক stowaways পেতে?

260
00:19:06,342 --> 00:19:09,743
কিছু. সাধারণত এটা কাস্টমস
অথবা INS যে তাদের খুঁজে বের করে।

261
00:19:10,313 --> 00:19:14,682
বেশিরভাগই ডোমিনিকান বা হাইতিয়ান,
অথবা পৃথিবীর যে অংশ থেকে, যাইহোক।

262
00:19:15,284 --> 00:19:20,187
- ইউরোপ থেকে এত কিছু আসেনি?
- 9/11 থেকে একটু বেশি, আসলে।

263
00:19:20,556 --> 00:19:22,990
আমি মনে করি কারণ লোকেরা প্রবেশ করতে পারে না
ভিসায় আর...

264
00:19:23,092 --> 00:19:25,322
যেমন তারা ব্যবহার করত। সেখানে আপনি যান.

265
00:19:26,362 --> 00:19:28,296
সাধারণত, যদি রাখাল তার কাজ করে...

266
00:19:28,398 --> 00:19:30,923
সে এভাবে একটা ক্যান রাখার চেষ্টা করে
স্ট্যাকের নীচে...

267
00:19:31,034 --> 00:19:34,470
যাতে তারা এটি এবং মেয়েরা পপ করতে পারে
শুধু হোল্ড মেঝে উপর হাঁটা.

268
00:19:34,570 --> 00:19:36,333
এই এক কোথায় ছিল?

269
00:19:40,476 --> 00:19:42,103
- দেখো।
- কি?

270
00:19:42,779 --> 00:19:45,577
- তোমাকে ঠিক যে দেখা যাচ্ছে?
- মানে কি?

271
00:19:48,584 --> 00:19:51,610
- তুমি বললে তুমি মেরিন ইউনিটের সাথে ছিলে?
- হ্যাঁ।

272
00:19:51,721 --> 00:19:55,384
মেরিন ইউনিটের কি করার আছে
এক গুচ্ছ মৃত মেয়ের সাথে ক্যানে?

273
00:19:55,491 --> 00:19:56,719
একটা জিনিস না।

274
00:19:59,529 --> 00:20:00,962
তুমি আমার কাছে কি চাও?

275
00:20:01,064 --> 00:20:05,467
আপনি ফাদার লিউ এর কাছে যেতে পারেন,
তাকে সোবোটকাকে তার টাকা ফেরত দিতে বলুন।

276
00:20:05,568 --> 00:20:07,035
জানালা পাল্টান, হতে পারে.

277
00:20:07,136 --> 00:20:10,435
আপনি আপনার জীবনে কখনও
একজন পুরোহিতকে টাকা ফেরত দিতে দেখেছেন?

278
00:20:10,540 --> 00:20:13,338
লোকটি একটি জানালার জন্য অর্থ প্রদান করে,
সে একটি জানালা পায়।

279
00:20:13,443 --> 00:20:14,910
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্তন্যপান.

280
00:20:15,011 --> 00:20:17,673
সিটি হলে, আমি স্তন্যপান পেয়েছিলাম.
আনাপোলিস নিচে, আমি স্তন্যপান পেয়েছিলাম.

281
00:20:17,780 --> 00:20:21,614
কিন্তু কে ছাড়া পোপের কোন টানাপোড়েন আছে
কার্ডিনালের সাথে? এটা ওভার পেতে.

282
00:20:21,717 --> 00:20:23,742
সে কিভাবে পায়
যাইহোক এই ধরনের টাকা?

283
00:20:23,853 --> 00:20:25,946
এখন, যে একটি ভাল প্রশ্ন.

284
00:20:27,290 --> 00:20:31,158
মানে, পুরো I.B.S.
এই শহরে 1,500 লোক থাকতে পারে না...

285
00:20:31,260 --> 00:20:33,751
এবং 100 চেকার নেই।

286
00:20:33,863 --> 00:20:36,093
তারা গাড়ির জাহাজ আসছে...

287
00:20:36,199 --> 00:20:39,225
রোল-অন/রোল-অফ কার্গো
তাদের ভাসিয়ে রাখছে।

288
00:20:40,002 --> 00:20:42,562
- ওরা এতটুকুই পেয়েছে?
- বেশ।

289
00:20:43,639 --> 00:20:46,574
গত ছয় মাস,
আই.বি.এস. ব্রুস ডিবিয়াগোর লোকদের ভাড়া করা হয়েছে...

290
00:20:46,676 --> 00:20:48,701
আনাপোলিসে তাদের জন্য তদবির করতে।

291
00:20:48,811 --> 00:20:51,302
তারা ভালো হয়েছে
রাজনৈতিক অবদানের সাথে।

292
00:20:51,414 --> 00:20:53,109
তারা অনেক নগদ চারপাশে নিক্ষেপ করছি.

293
00:20:53,216 --> 00:20:55,150
- তারা কিভাবে পারে?
- তুমি আমাকে বল।

294
00:20:55,251 --> 00:20:59,449
ডিবিয়াগো সস্তায় আসে না।
এই আমরা কথা বলছি আসল টাকা.

295
00:21:00,056 --> 00:21:02,024
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

296
00:21:02,625 --> 00:21:05,389
আমি মনে করি ফ্রান্সিস সোবোটকা কিছু নোংরা হয়ে পড়েছে।

297
00:21:06,395 --> 00:21:08,829
আপনি পুলিশ, আমি না.

298
00:21:14,937 --> 00:21:16,427
শস্যভাণ্ডার?

299
00:21:18,274 --> 00:21:21,869
তাই আমি বুরেল এর হতে যাচ্ছে শুনতে
পরবর্তী পুলিশ কমিশনার।

300
00:21:22,211 --> 00:21:23,769
হ্যাঁ, আমি আরও খারাপ দেখেছি।

301
00:21:32,955 --> 00:21:36,914
দেখুন, যদি এটি অন্য পাত্র দ্বারা চূর্ণ হয়,
এটি একটি একক আন্দোলন হওয়া উচিত ছিল...

302
00:21:37,026 --> 00:21:39,620
কিছু পরিবর্তন হলে হয়তো দুই,
এবং তারপর আবার ফিরে স্থানান্তরিত.

303
00:21:39,729 --> 00:21:43,062
দেখে মনে হচ্ছে কেউ ধাক্কা মারছে
দাগ একটি গুচ্ছ এটি উপর.

304
00:21:43,166 --> 00:21:44,258
দেখবেন?

305
00:21:44,800 --> 00:21:48,327
আমি এটা শাসন করার আগে, আমি নিচে যেতে চাই
নিশ্চিত হতে একটি ধাতুবিদ সঙ্গে.

306
00:21:48,704 --> 00:21:51,468
তবে হ্যাঁ, এটির চেহারা থেকে ...

307
00:21:52,041 --> 00:21:56,341
আপনি নিজেকে 13টি হত্যাকাণ্ড কিনেছেন।
অভিনন্দন।

308
00:22:00,183 --> 00:22:03,710
যদি কমিশনার মো
ওয়াশিংটনে যায়, এটা তুমি, তাই না?

309
00:22:03,819 --> 00:22:07,687
এটা মেয়রের সিদ্ধান্ত।
আমাকেও কাউন্সিল সাফ করতে হবে।

310
00:22:07,790 --> 00:22:10,350
মেয়র যদি আপনাকে চান,
এটা খুব একটা সমস্যা না।

311
00:22:10,459 --> 00:22:13,951
যতদিন আমার কাছাকাছি ছিলে,
আপনি কয়েক শত্রু তৈরি.

312
00:22:14,063 --> 00:22:17,294
কি, প্রথম জেলা বলছি?
তারা কিছুই শুরু করবে না।

313
00:22:17,400 --> 00:22:20,597
- তারা শিপলিকে ধাক্কা দিচ্ছে।
- দেখুন, এটা বর্ণবাদী।

314
00:22:21,103 --> 00:22:25,062
আপনি জানেন, এটি ব্যক্তিগতভাবে আমাকে বিরক্ত করে
যে কেউ আপনার পাশ কাটিয়ে চলে যাবে...

315
00:22:25,174 --> 00:22:28,871
কিছু কর্নেলকে উন্নীত করতে
শুধু কারণ তিনি সাদা হতে হবে.

316
00:22:30,079 --> 00:22:31,137
তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?

317
00:22:31,247 --> 00:22:34,011
আমি ফোন পেতে যাচ্ছি
এবং হল এ আমার বন্ধুদের কল.

318
00:22:34,116 --> 00:22:36,641
এটি প্রথম জেলাকে লাইনে আনবে।

319
00:22:36,752 --> 00:22:38,151
এটা খুবই সদয়।

320
00:22:38,254 --> 00:22:42,190
আর কিছু থাকলে কি হবে
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মেজর ভালচেক?

321
00:22:43,426 --> 00:22:46,190
মজার আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত. আমি একটি বিস্তারিত প্রয়োজন.

322
00:22:46,796 --> 00:22:50,857
বেশির ভাগ সিআইডির লোকজন, যদিও আমি রেহাই দিতে পারি
আমার জেলার বাইরেও কিছু লাশ।

323
00:22:50,967 --> 00:22:51,991
কিসের জন্য?

324
00:22:52,101 --> 00:22:55,901
আমি দক্ষিণ-পূর্বে কিছু লোক পেয়েছি
যে অনেক টাকা দেখাচ্ছে.

325
00:22:56,005 --> 00:22:58,269
- বন্দর বন্ধুরা, লংশোরম্যান।
- I.B.S.?

326
00:22:58,374 --> 00:23:00,899
আমি পরে যাওয়ার কথা বলছি না
পুরো ইউনিয়ন।

327
00:23:01,010 --> 00:23:03,410
এক লোকালয়ে মাত্র কয়েক জন
যে দেখতে মোটা।

328
00:23:03,512 --> 00:23:05,912
মাদক, হতে পারে, বা স্বাভাবিক চোর.

329
00:23:06,649 --> 00:23:09,311
- ফ্রাঙ্ক সোবোটকা, নাম শুনেছেন?
- না।

330
00:23:09,852 --> 00:23:13,015
এবং আমি সমস্যা বলছি না
এমনকি তাকে অতিক্রম করে।

331
00:23:13,456 --> 00:23:16,550
- সে তোমার কি?
- আমার কাছে?

332
00:23:18,327 --> 00:23:19,885
সে একজন গাধা।

333
00:23:24,400 --> 00:23:26,425
ছয় সপ্তাহের জন্য ছয় পুরুষ।

334
00:23:26,936 --> 00:23:28,699
রাউল তাদের বাছাই করবে।

335
00:23:31,974 --> 00:23:33,965
আপনি যতটা খেয়েছেন তার চেয়ে বেশি অর্ডার করেছেন।

336
00:23:38,581 --> 00:23:40,276
এখানে ঠান্ডা।

337
00:23:43,452 --> 00:23:47,252
সেড্রিক, আমার এটা আবার উত্থাপন করা উচিত হয়নি,
আমি দুঃখিত

338
00:23:53,729 --> 00:23:56,857
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি সবসময় সঠিক.

339
00:23:57,900 --> 00:24:00,596
আমি শুধু বলছি আপনি বাস্তববাদী হতে হবে.

340
00:24:00,703 --> 00:24:03,934
তুমি যা করেছিলে তাই করেছিলে,
এবং এখন আপনি যেখানে আপনি আছেন.

341
00:24:05,308 --> 00:24:06,639
বেসমেন্টে।

342
00:24:09,045 --> 00:24:12,879
যদি তারা আপনাকে আরও গভীরে কবর দেয়,
আপনি অভিশাপ বিল্ডিং অধীনে হবে.

343
00:24:12,982 --> 00:24:14,279
বারেল সেখানে চিরকাল থাকবে না।

344
00:24:14,383 --> 00:24:18,410
Burrell পরের হতে যাচ্ছে
পুলিশ কমিশনার, এবং আপনি এটি জানেন।

345
00:24:19,255 --> 00:24:20,882
কিন্তু আপনি আইন ডিগ্রী পেয়েছেন.

346
00:24:20,990 --> 00:24:25,324
আপনার পুলিশের অভিজ্ঞতার সাথে আধা ডজন
সংস্থাগুলি আপনাকে একটি পুরস্কার মনে করবে।

347
00:24:25,428 --> 00:24:27,123
আপনি বিকল্প আছে.

348
00:24:28,931 --> 00:24:31,297
- শুধু কারণ তারা না--
- তুমি ঠিক বলেছ।

349
00:24:38,607 --> 00:24:40,302
আমি আমার কাগজপত্র রাখব।

350
00:24:55,024 --> 00:24:57,959
- কে নাস্তা চায়?
- খ্রীষ্ট, সময় এসেছে।

351
00:24:58,060 --> 00:25:00,585
লাকি বন্ধ ছিল।
আমাকে মেট্রোতে যেতে হয়েছিল।

352
00:25:00,863 --> 00:25:04,890
আমি ভেবেছিলাম মুট নর্থ পয়েন্টে কাজ করবে
আজ তিনি তাদের রো-রো জাহাজ পছন্দ করেন।

353
00:25:05,000 --> 00:25:08,731
না, তার স্ত্রীর একরকম হচ্ছে
অপারেশন, তাই তিনি তার ঘন্টা ফিরিয়ে দিয়েছেন।

354
00:25:08,838 --> 00:25:11,636
- কে পেয়েছে?
- নতুন চার্লস Mutt জন্য কাজ করে.

355
00:25:12,174 --> 00:25:14,267
ইয়ো, জিগ। আপনি আজ কাজ করছেন?

356
00:25:14,377 --> 00:25:18,108
না, এখানে নাস্তা করতে এসেছি
তোমার সাথে দুপার মুখের চোদাচুদি।

357
00:25:18,214 --> 00:25:20,978
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গডড্যাম খাবার
ঈশ্বরের দিন, তাই না?

358
00:25:21,083 --> 00:25:25,144
- তাদের সেট আপ, Dolores, জিগ তৃষ্ণার্ত.
- এটা ঠিক, আমি তৃষ্ণার্ত.

359
00:25:27,089 --> 00:25:30,115
আপনি কি জানেন?
নীচে, আপনি কুৎসিত বেশ্যা.

360
00:25:44,273 --> 00:25:46,104
- নিক।
- কি খবর?

361
00:25:47,309 --> 00:25:48,606
এখানে আসুন।

362
00:25:52,648 --> 00:25:55,811
- আমি কিছু একটা লাইন পেয়েছিলাম.
- ওহ, হ্যাঁ?

363
00:25:56,018 --> 00:25:58,714
আপনি হোয়াইট মাইক জানেন
কার্টিস বে নিচে থেকে?

364
00:25:59,321 --> 00:26:03,257
- সে আমাকে একটা প্যাকেজে নিয়ে যাবে।
- একটি প্যাকেজ?

365
00:26:06,462 --> 00:26:08,089
ডোপ, নিকি, ডোপ.

366
00:26:10,065 --> 00:26:11,327
আমি আজ কাজ পেয়েছি, জিগ.

367
00:26:11,434 --> 00:26:15,234
হ্যাঁ, এবং আমি যতটা টাকা উপার্জন করব
কাজ করছে না দেখছেন আমি কি বলছি?

368
00:26:15,337 --> 00:26:19,137
- তাহলে তুমি আমার কাছে আসছ কেন?
- আমি চাই আপনি আমার সাথে এটিতে আসুন।

369
00:26:19,241 --> 00:26:22,904
আপনি টাকা কম হিসাবে সামান্য নগদ আনতে,
আমার লোক আমাদের একটি বড় প্যাকেজ দিতে পারে.

370
00:26:23,012 --> 00:26:24,912
আমরা এটা ঘুরিয়ে, আমরা উভয় বেতন পেতে.

371
00:26:25,014 --> 00:26:27,380
ঠিক আছে, জাহাজে, ভদ্রলোক.

372
00:26:27,883 --> 00:26:30,351
- ফাক দ্যা শিট, জিগ.
- কাজ করার সময়!

373
00:26:31,620 --> 00:26:34,088
- নিকি, চলো, মানুষ.
- আমি কি তোমার সাথে চড়তে পারি?

374
00:26:35,858 --> 00:26:37,792
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন?

375
00:26:40,696 --> 00:26:42,994
ডলোরেস, আমি কি আর একটি শট পেতে পারি?

376
00:27:10,459 --> 00:27:12,984
- কি খবর?
- DWI চেকপয়েন্ট।

377
00:27:13,095 --> 00:27:15,427
ব্রেথলাইজারের জন্য গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন।

378
00:27:18,501 --> 00:27:20,992
সকাল ৮টা বাজে।

379
00:27:22,137 --> 00:27:24,833
কে চোদন মাতাল হয়
সকাল ৮টায়?

380
00:27:30,479 --> 00:27:33,812
বিল, আমি তর্ক করছি না
যে এখতিয়ার প্রযুক্তিগতভাবে আমাদের নয়।

381
00:27:33,916 --> 00:27:38,148
প্যাটাপস্কোর অবশ্যই পোর্ট অথরিটির সম্পত্তি
এবং পোর্ট পুলিশের এখতিয়ার রয়েছে।

382
00:27:38,254 --> 00:27:39,812
- এখানে কোন বিতর্ক নেই।
- ভালো।

383
00:27:39,922 --> 00:27:42,220
কিন্তু তারা সজ্জিত নয়
মৃত্যুর তদন্তের জন্য।

384
00:27:42,324 --> 00:27:45,657
তুমি তাদের উপর 13টি লাশ ফেলে দাও,
আপনি তাদের আমাদের উপর ডাম্প করছেন.

385
00:27:45,761 --> 00:27:49,060
MSP সেই ঢিলেঢালা নিতে হবে,
আমাদের মত অতিরিক্ত বোঝা।

386
00:27:49,164 --> 00:27:52,827
রবি, আমি যুদ্ধ করেছি এবং আঁচড় দিয়েছি
এবং চার মাস ধরে নখর...

387
00:27:52,935 --> 00:27:55,267
আমার ছাড়পত্রের হার 50% এর উপরে পেতে...

388
00:27:55,371 --> 00:27:58,397
এবং এই মুহূর্তে, এটি ঠিক 51.6% এ দাঁড়িয়েছে।

389
00:27:58,507 --> 00:28:00,941
আপনি কি জানেন
আমার ছাড়পত্রের হার কত হবে...

390
00:28:01,043 --> 00:28:02,806
আমি যদি তোমার হাত থেকে 13টি হুডুনিট তুলে নিই?

391
00:28:02,912 --> 00:28:06,348
- 39.4%।
- বিল, যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম--

392
00:28:07,049 --> 00:28:10,883
আমরা কর্নেল হতে পারিনি
সম্পূর্ণ ফাকিং ইডিয়টস হয়ে, তাই না?

393
00:28:12,988 --> 00:28:16,947
রবি, তুমি গরীব জারজ,
আপনার মনে হচ্ছে আপনার এক কাপ কফি দরকার।

394
00:29:06,542 --> 00:29:08,339
মানুষটা দেবতা।

395
00:29:21,090 --> 00:29:22,580
বড় প্রধান।

396
00:29:23,826 --> 00:29:27,023
আমাকে তাকে সর্বোচ্চ নিরাপত্তায় ফিরিয়ে আনতে হবে
6:00 নাগাদ, ঠিক আছে?

397
00:29:27,129 --> 00:29:29,029
হ্যাঁ। ভিতরে আসুন, মানুষ.

398
00:29:31,700 --> 00:29:34,567
এখানে, বসুন।
নিজেকে কিছু খাওয়ার জন্য ঠিক করুন, মানুষ.

399
00:29:34,670 --> 00:29:37,264
- না ভাই, আমার খিদে নেই, খেয়েছি।
- কি?

400
00:29:37,606 --> 00:29:40,040
আপনি পাগল, এটা ভাল বিষ্ঠা, মানুষ.

401
00:29:40,142 --> 00:29:42,235
- এর মধ্যে নামা ভালো।
- না।

402
00:29:45,948 --> 00:29:46,915
দেখো মানুষ...

403
00:29:48,417 --> 00:29:50,749
যদি সে তোমার ঘর ভেঙে দেয়, মানুষ...

404
00:29:50,853 --> 00:29:52,821
আমরা আরও জিনিস আনতে থাকি।

405
00:29:52,921 --> 00:29:56,254
এটা পেতে যাচ্ছে তাই তিনি এটা ছিন্ন করতে পারবেন না
যথেষ্ট দ্রুত। তুমি আমাকে অনুভব কর?

406
00:29:56,358 --> 00:29:58,223
যদিও সে আমার মাছের সাথে চোদাচুদি করেছে, আমি না...

407
00:29:58,861 --> 00:30:00,488
তাকে সেখানে যেতে হবে না, মানুষ.

408
00:30:00,596 --> 00:30:04,191
- এই মাদার ফাকারের কি খবর?
- তোমার মনে আছে লাডন্তে?

409
00:30:05,067 --> 00:30:06,364
পো হোমস ওভার থেকে বার্নার?

410
00:30:06,468 --> 00:30:08,993
কার্ভার পার্কিং লটে তাকে ধরে ফেলে
স্কুলের পরে?

411
00:30:09,104 --> 00:30:10,628
আমরা কি তাই করেছি?

412
00:30:10,739 --> 00:30:13,606
তিলঘমান ছিলেন লাডন্তয়ের চাচাতো ভাই
বা এরকম কিছু।

413
00:30:13,709 --> 00:30:17,201
তিনি জানতে পারলেন আমি চার্জ খেয়েছি,
সে আমার chops butting.

414
00:30:17,312 --> 00:30:20,509
লাডনটয়? আমি যে এক মনে করতে পারেন না.

415
00:30:21,150 --> 00:30:23,812
আপনার একটি স্কোরকার্ড দরকার
আপনার প্রাণঘাতী গাধা সঙ্গে রাখা.

416
00:30:23,919 --> 00:30:26,319
এভন, সে আমার বিষ্ঠার মধ্যে থাকার জন্য ঠিক করছে।

417
00:30:26,855 --> 00:30:29,619
শুনুন। আমি তার সাথে কথা বলব, ঠিক আছে?

418
00:30:29,725 --> 00:30:32,853
আমি এটা সোজা সেট করছি. ঠিক আছে?

419
00:30:33,262 --> 00:30:37,289
- তার আবার নাম কি?
- টিলঘমান, সে জে-টায়ারে দিনের শিফটে কাজ করে।

420
00:30:38,333 --> 00:30:39,800
আমি তাকে চারপাশে দেখেছি।

421
00:30:39,902 --> 00:30:42,700
ম্যান, এই সব CO's ফ্রন্টিং এবং বিষ্ঠা.

422
00:30:42,805 --> 00:30:45,171
আপনি রক্ষীরা আপনার খাবার নিয়ে এসেছেন।

423
00:30:45,274 --> 00:30:48,471
এই পঙ্ক মাদারফাকার টিলঘমান
ধার্মিক কাজ করার চারপাশে দৌড়াচ্ছে...

424
00:30:48,577 --> 00:30:51,740
কিন্তু সে এখানে নোংরা নিয়ে আসছে,
পাশে অবিচলিত slinging.

425
00:30:51,847 --> 00:30:54,111
মন খারাপ করবেন না। ঠিক আছে?

426
00:30:54,750 --> 00:30:57,981
এটা কিছুই না. আমি এটা যত্ন নিতে যাচ্ছি.

427
00:30:59,588 --> 00:31:00,680
শহর নেবে না?

428
00:31:00,789 --> 00:31:03,986
না, এটা পোর্ট অথরিটির সম্পত্তি।
এটা রাষ্ট্রীয় এখতিয়ার।

429
00:31:04,093 --> 00:31:05,993
তাই এটি Pikesville থেকে MSP আউট.

430
00:31:06,095 --> 00:31:08,290
মামলায় প্রকৃত খুনের পুলিশ দরকার।

431
00:31:08,697 --> 00:31:11,188
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
শুধু রলসকে চুদতে চাই, তাই না?

432
00:31:11,300 --> 00:31:13,234
একেবারে। আপনি আমাকে কি দিতে পারেন?

433
00:31:13,335 --> 00:31:18,034
- এটা তোমার বসের উপর চোদন?
- ওরা যদি কেস না খায় তাহলে খাবে।

434
00:31:18,574 --> 00:31:20,041
তোমার কি দরকার?

435
00:31:20,142 --> 00:31:22,838
প্রথমত,
মিথ্যা বগি কত বড় ছিল?

436
00:31:26,281 --> 00:31:28,340
13 দ্বারা 7 দ্বারা 7।

437
00:31:29,184 --> 00:31:33,553
ঠিক আছে, আমরা 13 জন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা পেয়েছি,
স্বাভাবিক থেকে উচ্চ গতিতে শ্বাস নেওয়া...

438
00:31:36,291 --> 00:31:40,455
এটি প্রতি মিনিটে 0.25 লিটার অক্সিজেন...

439
00:31:40,696 --> 00:31:41,788
শিকার প্রতি।

440
00:31:42,698 --> 00:31:45,428
- সে কি ডাক্তার?
- একটি স্টেট ব্যুরো অফ মাইন।

441
00:31:45,534 --> 00:31:47,729
- মন?
- মাইনস।

442
00:32:01,884 --> 00:32:05,012
অফিসার টিলঘমান,
আমি কি আপনার সাথে এক মুহুর্তের জন্য কথা বলতে পারি?

443
00:32:05,120 --> 00:32:06,781
- বার্কসডেল, তাই না?
- হ্যাঁ।

444
00:32:07,055 --> 00:32:10,024
- শোনো, আমি জানতে চাই তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে কিনা--
- না।

445
00:32:10,559 --> 00:32:13,790
- আমাকে ক্ষমা করবেন?
- আমি বললাম, না, মাদারফাকার।

446
00:32:17,966 --> 00:32:19,433
ধাপ বন্ধ.

447
00:32:44,693 --> 00:32:46,991
আপনি এখন পর্যন্ত কি করছেন?

448
00:32:53,502 --> 00:32:56,960
আপনি কারো বিষ্ঠার গভীরে আছেন, ম্যাকনাল্টি।
আমি বলতে পারি।

449
00:33:01,777 --> 00:33:03,506
এটা বাজে কথা।

450
00:33:03,612 --> 00:33:05,045
সেই গণনাগুলি পরীক্ষা করা হয়েছিল...

451
00:33:05,147 --> 00:33:07,342
এবং দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে
মেডিকেল পরীক্ষকের অফিস।

452
00:33:07,449 --> 00:33:10,475
তারা মৃত্যুর সময় জন্য সঠিক
তিন ঘন্টার জানালার মধ্যে।

453
00:33:10,586 --> 00:33:11,814
হ্যাঁ, তাই আপনি বলেন.

454
00:33:11,920 --> 00:33:14,980
মেরিন ইউনিটে আপনার লোক
পাত্রে পরিমাপ করেছেন।

455
00:33:15,090 --> 00:33:17,786
আমি আমার মানুষ জানি ঘটবে
মেরিন ইউনিটে অন্তরঙ্গভাবে...

456
00:33:17,893 --> 00:33:20,418
এবং সে নিঃসন্দেহে,
সবচেয়ে ফোলা গাধা...

457
00:33:20,529 --> 00:33:22,759
আমেরিকান আইন প্রয়োগকারীর মধ্যে.

458
00:33:22,865 --> 00:33:26,232
আমি 13 খুন খাচ্ছি না। না, স্যার।

459
00:33:27,569 --> 00:33:30,265
যদি তারা ইতিমধ্যেই মারা যেত
যখন কন্টেইনারটি ডকে আঘাত করে...

460
00:33:30,372 --> 00:33:31,964
তারপর জাহাজে তাদের হত্যা করা হয়।

461
00:33:32,074 --> 00:33:33,666
তার মানে বাল্টিমোর কাউন্টি...

462
00:33:33,775 --> 00:33:36,005
বা অ্যান অরুন্ডেল
সেতুর অপর পাশে...

463
00:33:36,111 --> 00:33:40,275
এবং যদি তারা আরো উপসাগর নিচে, তারপর আপনি
উপকূলরক্ষীরা এটি নিতে পারে।

464
00:33:40,382 --> 00:33:42,441
এটা শহরের সমস্যা নয়।

465
00:33:45,087 --> 00:33:48,318
নিজেদের মধ্যে কথা বলুন।
আপনাদের মধ্যে একজন এই কেসটি আজ রাতে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন।

466
00:33:48,423 --> 00:33:49,549
না, বিল।

467
00:33:49,725 --> 00:33:52,387
আটলান্টিক আলো কী সেতু অতিক্রম করেছে
2300 ঘন্টায়...

468
00:33:52,561 --> 00:33:55,462
এবং নোঙ্গর এ শুয়ে,
Patapsco থেকে 2,000 গজ দূরে...

469
00:33:55,597 --> 00:33:58,191
0600 ঘন্টা পর্যন্ত, যখন এটি ডক হয়।

470
00:33:58,634 --> 00:34:02,968
- মানচিত্রের দ্বারা, এটি বাল্টিমোর শহর।
- এবং এটি জাহাজটিকে আপনার এখতিয়ারে রাখে...

471
00:34:03,071 --> 00:34:06,131
তিন ঘন্টার জানালার জন্য
মৃত্যুর সময়ের জন্য।

472
00:34:08,810 --> 00:34:11,836
বিল, তুমি দেখতে কেমন
আপনি একটি ভাল কাপ কফি ব্যবহার করতে পারেন।

473
00:34:59,061 --> 00:35:00,187
মাইকি।

474
00:35:00,295 --> 00:35:01,785
- কি খবর?
- না।

475
00:35:02,331 --> 00:35:03,355
না, কি?

476
00:35:03,465 --> 00:35:05,330
কোন উপায় নেই, আপনি সামান্য ইঁদুর-মুখ বিষ্ঠা টুকরা.

477
00:35:05,434 --> 00:35:07,629
আপনি শেষ দুটি প্যাকেজ আপ fucked
আমি তোমাকে দিয়েছি।

478
00:35:07,736 --> 00:35:10,034
মাইকি, দেখো মানুষ, ওটা আমি ছিলাম না।

479
00:35:10,472 --> 00:35:12,599
আপনি টাকা পেয়েছেন, জিগ,
আপনি একটু ওজন কিনতে পারেন.

480
00:35:12,708 --> 00:35:15,233
তোমার কাছে কোন টাকা নেই, নিজেকে চুদে যাও।

481
00:35:16,111 --> 00:35:18,375
মাইক, আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

482
00:35:18,480 --> 00:35:21,074
আপনি শেষ দুটি প্যাকেজ যৌনসঙ্গম করেছেন?

483
00:35:22,017 --> 00:35:24,178
- সাজানোর.
- তুমি কি বিষ্ঠা মার?

484
00:35:24,953 --> 00:35:27,114
- না।
- হেঁটে যাও বন্ধু।

485
00:35:57,052 --> 00:35:59,213
- কি খবর, মানুষ?
- কি খবর, প্লেবয়?

486
00:36:01,690 --> 00:36:04,625
আটলান্টায় যে জিনিস, আপাতত বসতি স্থাপন.

487
00:36:04,726 --> 00:36:06,626
তাই আমরা যে পেয়েছি, আপনি জানেন.

488
00:36:06,728 --> 00:36:09,219
ভাল. আমি এর জন্য আপনাকে ডাকছি না, মানুষ.

489
00:36:09,431 --> 00:36:12,525
আপনাকে এখানে ডেকেছি কারণ আমরা একজন CO পেয়েছি
এখানে কিছু বাজে কথা আছে.

490
00:36:12,634 --> 00:36:14,534
- WHO?
- নাম তিলঘমান।

491
00:36:14,636 --> 00:36:18,299
সে সেই ছেলেটির সাথে আত্মীয় যে উই-বে
যে স্কুল লট উপর ধুলো.

492
00:36:18,640 --> 00:36:20,631
সে যে বিষ্ঠা ছেড়ে যেতে পারে না, না.

493
00:36:20,742 --> 00:36:22,903
তিলঘমান? ঠিক।

494
00:36:24,079 --> 00:36:27,640
শোন, ব্রায়ানা আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে, মানুষ।
আমরা প্রতিশ্রুতি পেয়েছি আমাদের রাখতে হবে।

495
00:36:27,749 --> 00:36:29,307
আমি জানি, আমি শুনেছি।

496
00:36:34,256 --> 00:36:36,486
তোমাকে ডি এর মেয়ের সাথে যেতে হবে।

497
00:36:36,591 --> 00:36:38,718
তাকে সেই যুবকটিকে আনতে বলুন
এখানে নিয়মিত।

498
00:36:38,827 --> 00:36:41,125
তাকে পদক্ষেপ করতে হবে
এবং তার যৌনসঙ্গম অংশ না.

499
00:36:41,229 --> 00:36:42,526
ঠিক আছে।

500
00:36:44,800 --> 00:36:46,529
ডি কিভাবে নিচ্ছে?

501
00:36:46,768 --> 00:36:49,760
মানে, সে করবে
কি করা দরকার, মানুষ.

502
00:36:49,871 --> 00:36:53,102
আমি কি বলছি জানো?
Dee প্রতি বার বার একটু সাহায্য প্রয়োজন.

503
00:36:53,208 --> 00:36:55,574
আপনি নাগালের বাইরে নন
নাকি এরকম কিছুই না, তাই না?

504
00:36:55,677 --> 00:36:58,771
- না, তেমন কিছু না।
- আপনি নিশ্চিত?

505
00:37:00,048 --> 00:37:04,314
- সে আমাদের জন্য অনেক ওজন বহন করছে, মানুষ.
- স্ট্রিংগার, সে পরিবার, মানুষ।

506
00:37:04,820 --> 00:37:07,220
ঠিক আছে? সে পরিবার।

507
00:37:10,058 --> 00:37:13,289
এসো, জিমি। মাথায় নাও সোনা।

508
00:37:14,930 --> 00:37:17,694
চলো। তাকে বলুন আপনি প্রথম লাইনে ছিলেন।

509
00:37:19,634 --> 00:37:20,601
সেটাই।

510
00:37:20,702 --> 00:37:21,828
এটা আছে.

511
00:37:23,572 --> 00:37:25,403
- আর একটা, সোনা, চলো।
- তুমি যাও।

512
00:37:25,507 --> 00:37:27,566
- যথেষ্ট হয়েছে।
- না।

513
00:37:28,076 --> 00:37:30,340
আপনাকে তাদের 14টি খারাপ ছেলেদের করতে হবে...

514
00:37:30,445 --> 00:37:33,812
প্রিয় পরিবারের প্রতিটি সদস্যের জন্য একটি
আপনি কোলকে দিয়েছিলেন।

515
00:37:35,183 --> 00:37:39,176
এখানে রে কোল, একজন ভালো গোয়েন্দা,
এবং একজন ভালো মানুষ।

516
00:37:42,991 --> 00:37:46,483
জিমি, জে ল্যান্ডসম্যানের মুখের চেহারা।
সে প্রায় কেঁদে উঠল।

517
00:37:47,696 --> 00:37:49,391
আর রলস!

518
00:37:50,065 --> 00:37:53,660
রাউলস, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি,
লোকটি সারাদিন তার অফিসে থাকে।

519
00:37:53,768 --> 00:37:57,499
সারা বিকেল।
দরজা বন্ধ করে তিনি সেখানেই থেকে যান।

520
00:37:58,106 --> 00:38:02,600
- সাবধান, তুমি আমাকে খাড়া করছো।
- এখন চলো।

521
00:38:02,711 --> 00:38:06,272
মাদারফাকার, তুমি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছ
এই সময়

522
00:38:06,882 --> 00:38:09,612
তুমি কখনো ফিরে আসবে না এখান থেকে,
আপনি এটা জানেন।

523
00:38:09,718 --> 00:38:12,710
লেস্টার, তারা আমাকে কি করতে পারে
তারা কি করেনি?

524
00:38:12,821 --> 00:38:14,789
আমি গডড্যাম বোটে চড়ছি।

525
00:38:17,859 --> 00:38:21,124
ফাক এটা, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
এখানে জেন ডো 13 আছে

526
00:38:24,799 --> 00:38:26,096
ঠিক আছে।

527
00:38:26,468 --> 00:38:29,733
আর এগারো বছর যাই হোক বাজে কথা
তারা আমাকে নিক্ষেপ করে।

528
00:38:30,338 --> 00:38:33,307
আমি আমার কাগজপত্রে রাখব,
পেনশন নিন এবং হাঁটুন।

529
00:38:35,110 --> 00:38:37,601
ইলেভেনের তাক হতে অনেকক্ষণ বাকি।

530
00:38:38,713 --> 00:38:40,977
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন, মি. 13 বছর.

531
00:38:41,082 --> 00:38:42,640
আর চার মাস।

532
00:38:45,754 --> 00:38:46,948
এটা চোদো.

533
00:38:47,956 --> 00:38:50,686
তোমাকে চিবিয়ে দাও, তারা তোমাকে আবার থুতু ফেলবে।

534
00:38:54,596 --> 00:38:57,829
- চৌদ্দ।
- সে করেছে।

535
00:38:58,233 --> 00:38:59,200
ফাক।

536
00:39:01,436 --> 00:39:04,132
সহজ, মাদারফাকার,
আমি যে বিষ্ঠা কুড়ান না.

537
00:39:04,239 --> 00:39:05,536
সেদিকে যাও।

538
00:39:08,543 --> 00:39:10,943
- মানুষ, এখনো কেউ আছে?
- তারা লা-লা রাখছে।

539
00:39:11,046 --> 00:39:13,537
তার বিরুদ্ধে পুরনো ওয়ারেন্ট ছিল।

540
00:39:13,648 --> 00:39:17,641
- কিসের জন্য?
- আমি জানি না। কিছু ট্রাফিক বিষ্ঠা, মানুষ.

541
00:39:18,220 --> 00:39:21,087
বান্দার ভিতর,
সব কিছু বের করার চেষ্টা করছি।

542
00:39:21,189 --> 00:39:24,090
ম্যান, কি চোদন
এই সব যাইহোক সম্পর্কে ছিল?

543
00:39:24,192 --> 00:39:27,821
- কাজের পথে আমাদের চারপাশে ঝাঁকুনি দিচ্ছে।
- এটা একটা গরুর মাংস আমি একজন পুলিশ বসের কাছে পেয়েছি।

544
00:39:27,929 --> 00:39:31,990
- চার্লি ভালচেকের ছোট ভাই।
- তোমাকে এটার যত্ন নিতে হবে, ম্যান।

545
00:39:32,100 --> 00:39:35,627
- মানে, এই বিষ্ঠা হাতের বাইরে।
- আমি এটার যত্ন নেব.

546
00:39:36,371 --> 00:39:38,305
হ্যাঁ, তোমার একটা লিফট লাগবে?

547
00:39:39,808 --> 00:39:42,402
- দেখা হবে।
- ঠিক আছে, তোমার সাথে কথা বলবো।

548
00:39:43,912 --> 00:39:46,403
সেই রান্ট একটা যুদ্ধ চায়, সে একটা পেয়েছে।

549
00:39:50,652 --> 00:39:53,052
যাই হোক কথা বলার কথা নয়।

550
00:39:54,489 --> 00:39:57,151
- বাঙ্ক, লেস্টার।
- হ্যাঁ।

551
00:40:00,462 --> 00:40:03,260
আপনি দুই বিজয়ী জেন ডোজ.

552
00:40:03,431 --> 00:40:05,422
কি? আমরা উঠছি না, জে.

553
00:40:05,800 --> 00:40:08,234
আমরা গত সপ্তাহে পিমলিকোতে সেই ডাবলটি ধরেছি।

554
00:40:08,336 --> 00:40:10,065
কোল ডবল নিতে যাচ্ছে.

555
00:40:10,171 --> 00:40:13,436
- তোমরা দুজনে এক ক্যানে গুদ পেয়েছ।
- জে, এটা ঠিক না।

556
00:40:13,775 --> 00:40:15,766
আপনি কি ঠিক না জানেন?

557
00:40:16,177 --> 00:40:20,409
আমাদের স্কোয়াডে নেগেটিভ ক্লিয়ারেন্স রেট আছে
বছরের জন্য একটি নেতিবাচক হার।

558
00:40:27,656 --> 00:40:31,148
এখন, আমি বলছি না
রে কোল ভালো গোয়েন্দা নন।

559
00:40:32,727 --> 00:40:35,195
কিন্তু আমার সেই 14টি কেস কালো করতে হবে...

560
00:40:35,297 --> 00:40:37,561
তাই আমি এটা আমার সেরা মানুষ পেয়েছিলাম.

561
00:40:39,668 --> 00:40:40,692
রে।

562
00:40:46,007 --> 00:40:47,668
এটা তাদের উপর রাখা.

563
00:40:47,776 --> 00:40:51,268
বন্দর পুলিশের নাম ও নম্বর
যারা দৃশ্যটি প্রক্রিয়া করেছে।

564
00:40:52,947 --> 00:40:56,747
এবং আপনার জন্য শুভকামনা
আপনার সমস্ত ভবিষ্যতের প্রচেষ্টায়, গোয়েন্দারা।

565
00:40:57,018 --> 00:40:58,349
মাদারফাকার।

566
00:40:59,454 --> 00:41:02,116
বিট্রিস রাসেল। সে অন্তত সুন্দর?

567
00:41:09,898 --> 00:41:13,925
গত রাতে, আপনি চোদা খুব মাতাল.
আজ, আপনি খুব বেশি স্তব্ধ.

568
00:41:18,740 --> 00:41:21,470
একজন মহিলার সবচেয়ে অকেজো জিনিস কি?

569
00:41:21,576 --> 00:41:24,101
- কি?
- একজন মাতাল আইরিশম্যান।

570
00:41:26,381 --> 00:41:28,941
কিন্তু আপনি আসলেই আইরিশ নন, তাই না?

571
00:41:29,417 --> 00:41:32,352
আমার কাছে জেমসনের ১৪টি শট ছিল।
কিভাবে সবুজ জন্য যে?

572
00:41:32,454 --> 00:41:34,354
আপনি সবুজ, ঠিক আছে.

573
00:41:35,323 --> 00:41:38,383
তুমিও একটা বোকা। কে 14 শট করে?

574
00:41:40,528 --> 00:41:42,553
আপনি একটি শিশু, McNulty.

575
00:41:49,738 --> 00:41:52,605
আবার দুপুর ২টায় আমার দরজায় দেখাও
আমন্ত্রণ ছাড়া...

576
00:41:52,707 --> 00:41:55,801
- আমি পুলিশ ডাকব।
- কেন তুমি এটা করতে চাও?

577
00:41:58,513 --> 00:41:59,639
জিমি।

578
00:42:03,318 --> 00:42:07,721
আমি কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? আপনার স্ত্রী? না.
আপনার আত্মার সাথী? না.

579
00:42:09,124 --> 00:42:11,285
আমি কি, জিমি?

580
00:42:12,160 --> 00:42:13,821
আমরা একসাথে ভালো আছি।

581
00:42:21,236 --> 00:42:22,965
প্রশ্নের উত্তর দাও।

582
00:42:27,175 --> 00:42:28,665
আমি আপনার সাথে বেশ সৎ হয়েছে.

583
00:42:28,777 --> 00:42:32,679
আমার স্ত্রী এটি আবার একসাথে রাখতে চায়,
আমি এটার জন্য যেতে যাচ্ছি, তাই না?

584
00:42:33,415 --> 00:42:36,213
আপনি জানেন, বাচ্চাদের সাথে এবং সবার সাথে কী...

585
00:42:45,493 --> 00:42:47,120
আপনি কোন অ্যাসপিরিন আছে?

586
00:42:48,563 --> 00:42:51,532
খ্রিস্টের জন্য, রনি, আমি এখানে মারা যাচ্ছি।

587
00:44:06,875 --> 00:44:09,935
একটি প্রকৃত পুলিশ বিভাগ
একটি লিফট থাকবে।

588
00:44:14,048 --> 00:44:16,539
তাহলে তুমি রাসেল? বাঙ্ক মোরল্যান্ড।

589
00:44:17,552 --> 00:44:19,042
লেস্টার ফ্রেমন।

590
00:44:19,420 --> 00:44:23,151
আমি এখনও কোস্ট গার্ডের সাথে আটকে আছি,
ডেলাওয়্যার নদী বিচ্ছিন্নতা।

591
00:44:23,258 --> 00:44:24,589
আমরা কি জানি?

592
00:44:24,692 --> 00:44:28,788
আটলান্টিক আলো ফিলিতে আছে,
আজ রাতে পোর্ট অফ এলিজাবেথের দিকে রওনা হচ্ছে।

593
00:44:28,897 --> 00:44:32,264
- আমি তাদের ধরে রাখার চেষ্টা করছি।
- আপনার সিআইডি থেকে কেউ এটা কাজ করে?

594
00:44:32,367 --> 00:44:35,530
না। আমি শুনেছি একটি বড় যুক্তি আছে
এখতিয়ারের উপর...

595
00:44:35,637 --> 00:44:37,867
আর তোমার কর্নেল সবাইকে পাগল করে দিয়েছে।

596
00:44:37,972 --> 00:44:40,907
- তুমি যা পাও আমিই।
- এখনো আটকে আছে?

597
00:44:43,177 --> 00:44:45,577
আমরা রাস্তা থেকে এই কল করতে পারেন.

598
00:44:50,652 --> 00:44:52,415
আপনি সিটি হোমিসাইডের সাথে আছেন?

599
00:44:52,520 --> 00:44:55,717
- আপনি অবশ্যই জিমি ম্যাকনাল্টিকে জানেন।
- হ্যাঁ, সে আমাদের কাছে মারা গেছে।

600
00:45:16,978 --> 00:45:19,469
ভদ্রলোক, ঘরে বসেই তৈরি করুন।

601
00:45:19,581 --> 00:45:20,775
আমি আরও খারাপ দেখেছি।

602
00:45:20,882 --> 00:45:24,283
এটি হাইওয়ে কর্তৃপক্ষ দ্বারা ইজারা দেওয়া হয়েছে,
কিন্তু আমরা এটি একটি অফ-সাইটের জন্য ব্যবহার করতে পারি।

603
00:45:24,385 --> 00:45:26,512
- চুল্লির কাজ?
- এটা হয়.

604
00:45:26,621 --> 00:45:28,179
এবং ফোন লাইন.

605
00:45:28,289 --> 00:45:31,622
আপনার উইন্ডো ইউনিটের প্রয়োজন হবে
আপনি যদি এখানে গ্রীষ্মে আসেন...

606
00:45:31,726 --> 00:45:33,284
কিন্তু একরকম আমি একটা অনুভূতি পেয়েছি...

607
00:45:33,394 --> 00:45:36,989
যে আপনি ভদ্রলোক একসঙ্গে একটি মামলা করা হবে
তার চেয়ে দ্রুত।

608
00:45:37,265 --> 00:45:38,857
এখন, এই এখানে...

609
00:45:39,334 --> 00:45:43,202
আমার জেলা তদন্তকারী,
রোল্যান্ড প্রিজবিলেউস্কি।

610
00:45:43,304 --> 00:45:47,968
বাচ্চা একটা প্রডিজি।
আমার কাছ থেকে আপনার যা কিছু দরকার, আপনি তার কাছে যান।

611
00:45:48,910 --> 00:45:52,903
ভদ্রলোক, লক্ষ্য ফ্রাঙ্ক সোবোটকা...

612
00:45:53,014 --> 00:45:55,881
এবং যে কেউ ফ্রাঙ্ক সোবোটকা
সঙ্গে তার ময়লা করে।

613
00:45:56,284 --> 00:45:59,515
রোল্যান্ড আপনাকে বিশদ বিবরণ পূরণ করবে।
ভাল শিকার.

614
00:46:03,825 --> 00:46:06,123
তাহলে ওভারটাইম স্লিপ কে সাইন করে?

615
00:46:12,533 --> 00:46:15,001
কুত্তার ছেলে।
তুমি একটা চোর চোর, তাই না?

616
00:46:15,103 --> 00:46:17,537
- এখানে আমাদের ট্যাক্স যায়।
- আমি ভালো কাজ করি তাই না?

617
00:46:17,639 --> 00:46:19,266
চলুন এটা পেতে এখন যৌনসঙ্গম পারেন.

618
00:46:19,374 --> 00:46:21,274
ঘোড়ার মুখ, তুমি কুত্তার ছেলে।

619
00:46:25,179 --> 00:46:27,943
খ্রীষ্ট, আমি যে বাদামটি রেখেছিলাম তা আমি ধ্বংস করব।

620
00:46:28,616 --> 00:46:31,881
প্যালেটের চেয়ে ভারী নয়
আমরা সাধারণত পরিচালনা করি।

621
00:46:34,022 --> 00:46:35,853
ফিনিশিং টাচ, ছেলেরা।

622
00:46:52,440 --> 00:46:53,771
বন ভ্রমণ।

623
00:47:01,783 --> 00:47:03,273
সেখানে সে যায়।

624
00:47:16,197 --> 00:47:19,655
এই এলাকা সীমাবদ্ধ. হ্যাঁ, স্যার, কোন সমস্যা নেই।

625
00:47:41,456 --> 00:47:44,653
- আমির, কেন আমরা জাহাজে চলি না?
- তারা জাহাজ ধরে আছে.

626
00:47:44,759 --> 00:47:46,750
- WHO?
- কোস্ট গার্ড, আমেরিকানরা।

627
00:47:46,861 --> 00:47:47,885
কেন?

628
00:49:15,683 --> 00:49:18,174
ফাক, সের্গেই, তুমি প্রায় আমার হাত ভেঙ্গে ফেলেছ।

629
00:49:19,821 --> 00:49:21,254
তাকে তুলে আনুন!

630
00:49:42,410 --> 00:49:45,106
- আপনার দিন ভালো কাটুক, অফিসার।
- ঠিক আছে, দেখা হবে।

631
00:50:00,428 --> 00:50:01,588
এখন ওখানে ওঠো।

632
00:50:01,696 --> 00:50:03,891
লক-ডাউনের আগে শেষ কল।

633
00:50:06,067 --> 00:50:07,967
এটা এখন চটচটে করা.

634
00:50:11,339 --> 00:50:14,672
- তোমার কেমন লাগে?
- এটা ভাল, বাবু, এটা সুন্দর.

635
00:50:15,977 --> 00:50:17,444
চমৎকার মসৃণ।

636
00:50:17,545 --> 00:50:18,910
সবচেয়ে ডিফ, মানুষ.

637
00:50:23,251 --> 00:50:25,742
মানুষ, তোমার পিঠের দিকে তাকাও, ভালো থেকো, সোনা।

638
00:50:28,222 --> 00:50:31,453
- কি ব্যাপার, ম্যান?
- হ্যাঁ, সে এখানেই রেখে গেছে।

639
00:50:33,027 --> 00:50:34,255
এটা তার.

640
00:50:34,495 --> 00:50:38,022
-তাহলে কেমন আছো?
- ঠিক আছে।

641
00:50:38,566 --> 00:50:39,624
হ্যাঁ?

642
00:50:41,969 --> 00:50:44,164
আমি আর তোমার কথা বলতে হবে।

643
00:51:21,309 --> 00:51:25,245
- তাহলে বোর্ডে কে?
- ক্রুতে আটত্রিশ জন, ১৪ জন ইয়েমেনি।

644
00:51:25,346 --> 00:51:26,643
আটজন শ্রীলঙ্কান।

645
00:51:26,747 --> 00:51:30,649
পাঁচজন ফিলিপিনো এবং বাকিরা রয়েছে
এখান থেকে, সেখানে, এবং আবার ফিরে।

646
00:51:31,919 --> 00:51:35,116
- কেউ ইংরেজি বলতে পারে?
- আপনি তাদের কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন ...

647
00:51:35,222 --> 00:51:38,123
আমি বিস্মিত হবে যদি তাদের কোন
একটি শব্দ পরিচালনা করে।

648
00:51:40,594 --> 00:51:43,427
- তোমার ক্যাপ্টেন কোথায়?
- কোস্টগার্ড অফিসে।

649
00:51:43,564 --> 00:51:46,829
নরক হিসাবে রাগ কারণ আমরা দায়বদ্ধ
আগামীকাল সকালে একটি নিউ জার্সির পিয়ারে।

650
00:51:46,934 --> 00:51:48,367
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.

651
00:51:48,469 --> 00:51:52,997
আমি তোমাকে বলতে হবে, প্রতিদিন যে তুমি আমাদের ধরে রাখো
শিপিং এজেন্টের খরচ $100,000।

652
00:51:53,107 --> 00:51:57,373
- আটলান্টিক আলো একটি বিশাল উদ্যোগ।
- আটলান্টিক লাইট একটি অপরাধের দৃশ্য।

653
00:51:59,013 --> 00:52:01,106
শক্ত লোক খেলার চেষ্টা করবেন না।

654
00:52:02,650 --> 00:52:05,244
আমি আমার পাছা লাথি পেয়ে এক না.

655
00:52:05,619 --> 00:52:06,950
আমার সাথে কথা বলুন!

656
00:52:10,491 --> 00:52:13,187
আমার কি জানা দরকার বলুন।

657
00:52:17,898 --> 00:52:19,024
তাকে উঠাও।

658
00:52:22,837 --> 00:52:26,671
-মেয়েদের কথা বল।
- না মেয়েরা, কিছুই না।

659
00:52:26,974 --> 00:52:28,305
ইংরেজি নেই।

660
00:52:28,676 --> 00:52:31,645
তুমি ইংরেজি বলতে পারো না,
কিন্তু আপনি কিভাবে চালাতে জানেন?

661
00:52:34,915 --> 00:52:36,746
জাহাজ থেকে পালালে কেন?

662
00:52:39,920 --> 00:52:43,048
কি যে যৌনসঙ্গম মানে?

663
00:52:47,294 --> 00:52:48,693
তারা তাকে ফিলাডেলফিয়ায় পেয়েছে।

664
00:52:48,796 --> 00:52:51,924
জানতে পেরে তিনি লাফ দেন
কোস্ট গার্ড জাহাজটি ধরে রাখবে।

665
00:52:52,033 --> 00:52:55,901
- সে কি?
- সের্গেই বলেছেন যে সে দেখতে একজন আরবের মতো।

666
00:53:07,615 --> 00:53:09,446
সে কিছুই জানে না।

667
00:53:10,618 --> 00:53:12,916
কিন্তু আপনি যেভাবেই হোক তাকে আঘাত করতে থাকেন।

668
00:53:13,587 --> 00:53:15,145
তার কাপড় নাও।

669
00:53:25,966 --> 00:53:28,434
তুমি কিছু মনে না করলে, আমি একটা নিয়ে আসছি।

670
00:53:47,755 --> 00:53:51,316
- চল, কথা বলি।
- ইংরেজি নেই।

671
00:53:52,593 --> 00:53:54,686
মেয়েদের কি হয়েছে বলুন তো?

672
00:53:58,432 --> 00:54:00,093
কথা নেই।

673
00:54:00,201 --> 00:54:02,965
তাহলে কি হবে? আপনি কি কথা বলেন?

674
00:54:04,839 --> 00:54:06,932
এসো, আমার সাথে কথা বল, বন্ধু।

675
00:54:25,092 --> 00:54:26,320
তুর্কি?

676
00:54:26,760 --> 00:54:29,194
আপনি আপনার নাকে যে ছোট হুক পেয়েছেন.

677
00:54:31,632 --> 00:54:33,463
চিন্তা করবেন না, দেশপ্রেমিক।

678
00:54:34,001 --> 00:54:38,495
আমি তুর্কিদের বিরুদ্ধে কিছুই পাইনি।
সেই পুরোনো পৃথিবী। এই নতুন.

679
00:54:43,444 --> 00:54:45,105
স্যাম।

680
00:54:46,580 --> 00:54:49,242
- আমি কিছুই জানি না...
- আপনি জানেন.

681
00:54:49,717 --> 00:54:54,086
এবং আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে যাচ্ছেন, খুব.
এর পর...

682
00:54:54,522 --> 00:54:56,820
তোমার কাজ শেষ, আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

683
00:55:04,532 --> 00:55:07,330
আমরা তাদের গোসল করতে দিতে ক্যানটি পপ করেছি।

684
00:55:08,068 --> 00:55:09,763
কিছু তাজা বাতাস পান.

685
00:55:11,972 --> 00:55:16,432
তোমাকে বুঝতে হবে, আমার দল,
তারা সপ্তাহ ধরে তাদের পুটস টানছে।

686
00:55:17,778 --> 00:55:20,338
এই মেয়েরা, তারা দেখতে বেশ সুন্দর.

687
00:55:21,849 --> 00:55:24,215
- কাতালাভেনিস?
- হ্যাঁ।

688
00:55:25,386 --> 00:55:27,377
পুরুষদের খরচ করার জন্য নগদ টাকা ছিল।

689
00:55:28,989 --> 00:55:31,958
আমি এটা স্বীকার করি, আমি ব্যবসার সুযোগ দেখেছি,
কিন্তু যে সব ছিল.

690
00:55:32,059 --> 00:55:33,526
কি হয়েছে?

691
00:55:34,328 --> 00:55:38,458
একজন পুত্তন সিদ্ধান্ত নিলেন
সে আর পুতনা হতে চায়নি।

692
00:55:38,632 --> 00:55:42,227
এই এক লোক তার সাথে রুক্ষ হয়েছে.
বেশ্যা মারা গেল।

693
00:55:43,337 --> 00:55:46,238
অন্যরা দেখেছে।
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

694
00:55:46,607 --> 00:55:51,271
- তুমি একজনকে মারবে, তারপর তুমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
- না, ওটা অন্য লোক ছিল।

695
00:55:51,378 --> 00:55:53,209
আরেকটা মানুষ, কি মানুষ?

696
00:55:54,148 --> 00:55:55,638
একটা মেয়ে...

697
00:55:56,483 --> 00:55:58,212
তারা দেখেছিল, তারা জানত।

698
00:56:07,962 --> 00:56:09,190
আরাম করুন।

699
00:56:10,564 --> 00:56:12,259
আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম।

700
00:56:33,821 --> 00:56:37,882
- আপনার জুতা দেখুন.
- গডড্যাম তুর্কো।

701
00:56:38,759 --> 00:56:40,454
ভেড়ার বাচ্চার মতো রক্তপাত হয়।

702
00:56:44,131 --> 00:56:47,396
এক বছরে একেকজন বেশ্যা নিয়ে আসত
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন এটা কি?

703
00:56:47,501 --> 00:56:49,264
$4 মিলিয়ন।

704
00:56:49,536 --> 00:56:50,594
চলে গেছে।

705
00:56:51,538 --> 00:56:52,698
মালাকা।

706
00:56:54,108 --> 00:56:56,508
যাই হোক, অন্য মেয়েরাও থাকবে।

707
00:56:59,647 --> 00:57:00,909
এই এক...

708
00:57:01,515 --> 00:57:03,039
আঙ্গুলের ছাপ নেই।

709
00:57:04,118 --> 00:57:06,985
- মুখ নেই।
- এটা কোন সমস্যা না.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net